1. Every time you say, " Be safe, " it tears me apart.

Mỗi lần em nói, " An toàn nhé, " là lại khiến anh chùn bước.

2. It's safe to say we're separated.

Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

3. But it has to be safe exploration.

Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

4. (Laughter) But it has to be safe exploration.

(Cười) Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

5. Anyway, it's safe to say that Victoria's week is off to a monumentally rotten start.

có thể nói là cái tuần lễ của Victoria đã bắt đầu hết sức là xúi quẩy.

6. So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.

Vậy có thể an tâm mà nói rằng nền hòa bình mong manh này đang tạm bền vững.

7. * Keep it safe ; refrigerate .

* Nên bảo quản thực phẩm an toàn , ướp lạnh chúng .

8. For a house to last and be safe, it must be well built.

Một căn nhà muốn kiên cố và an toàn thì phải được xây dựng kỹ.

9. Isn't it safe here?

Đây không an toàn sao?

10. It seems to me the police force should be keeping the people safe.

Tôi nghĩ mục tiêu của cảnh sát là đảm bảo an toàn cho người dân.

11. It is generally safe to use in those allergic to tetracaine or benzocaine.

Lidocaine an toàn cho những người có tiền sử dị ứng với tetracaine hoặc benzocaine.

12. I expected it to be traumatic, to say the least.

Tôi cứ nghĩ ít nhất thì tôi sẽ phải... trải qua khổ sở.

13. Gonna be safe to land?

An toàn để hạ cánh chứ?

14. It can also be encrypted for safe storage and communication.

Nó cũng có thể được mã hóa để lưu trữ và giao tiếp an toàn.

15. It resides in my personal safe...

Nó được cất trong két sắt cá nhân...

16. It means you'll do whatever it takes to keep the catalyst safe, right?

Nó có nghĩa là cha làm tất cả chỉ để... chất xúc tác được an toàn.

17. I'll do what it takes to keep my family safe.

Tôi sẽ làm tất cả để bảo vệ gia đình của tôi.

18. WHATEVER IT IS, JUST SAY IT.

Có gì thì cứ huỵch toẹt ra.

19. And how safe will I be if you're part of it?

Và sự an toàn của con sẽ ra sao nếu bố có dính líu?

20. Later, you may feel that it is safe to ask that identification papers or bus fare be returned.

Sau đó, khi thấy an toàn thì bạn có thể xin lại thẻ căn cước hoặc tiền xe buýt.

21. Be safe.

Hãy bảo trọng.

22. We had to boil the water or treat it with chlorine to render it safe to drink.

Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

23. The safe word's " foxhole, " God damn it!

hang chồn chuẩn đấy " hang chồn, " Lạy chúa tôi!

24. Easy for it to say, huh?

Nói có vẻ dễ nhỉ.

25. It must be very important, what she has to say to me.

Điều cô ta định nói với tôi hẳn phải rất là quan trọng.

26. Niue was reported as reasonably safe because it is high.

Niue đã thông báo là an toàn do nó nằm cao.

27. SOME say that it is wrong to question God.

Một số người cho rằng thắc mắc với Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là sai.

28. To take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat.

.. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

29. But it is fair to say obviously that is contagious.

Nhưng phải nói nó không chắc chắn là bệnh truyền nhiễm.

30. Glaucoma, they say it is.

Tôi bị tăng nhãn áp.

31. You'll be safe

Yêu cầu chi viện.

32. Please be safe.

Xin em hãy bình an vô sự.

33. Best Buy only took limited because they wanted to play it safe.

Best Buy thì bán với số lượng có hạn hơn bởi vì họ muốn an toàn.

34. You know, people in the neighborhood patrolling it, keeping it safe.

Những người dân tuần tra bảo vệ làng xóm.

35. So, needless to say, it was crazy.

Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

36. I want to hear him say it.

Tôi muốn nghe chính miệng anh ta nói.

37. Suffice it to say, I was wronged.

Chỉ cần biết là, tôi đã bị chơi khăm.

38. To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

39. Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.

Và chúng tôi phải trốn dưới mương cho tới khi an toàn mới dám ra đi.

40. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

41. What part of " safe house " is it that you don't understand?

Cô không hiểu " hầm trú ẩn " là sao hả?

42. Prisons need to be secure, yes, safe, yes.

Nhà tù cần được bảo vệ, vâng, an toàn, vâng.

43. She says her husband goes back to the village daily to feed their fish and chickens and guard their home , but she and the children will go back only when Thai authorities say it is safe .

Bà nói chồng bà mỗi ngày đều quay về làng để cho cá và gà ăn và trông nom nhà cửa , nhưng bà và con cái sẽ chỉ quay về nhà khi các nhà chức trách Thái Lan tuyên bố tình trạng an toàn .

44. They say that it is hopeless.

Họ nói không có hy vọng nào cả.

45. I will do whatever it takes to keep this nation safe and strong.

Tôi sẽ làm tất cả để giữ cho đất nước này vững mạnh

46. We try to produce a robot that will eat the algae, consume it and make it safe.

Chúng tôi đang sản xuất loại robot mà có thể ăn tảo tiêu thụ tảo và làm nó an toàn.

47. Word is the safe was made from cheap metal, and it bowed.

Thật sự là an toàn được tạo ra từ kim loại giá rẻ và nó đã hỏng.

48. Say, come to think of it, it was a silver mine.

Nè, nhớ kỹ lại coi, nó là một mỏ bạc.

49. It may be hard to believe... but I'd say it's out of guilt

Có thể hơi khó tin... nhưng đó là vì cảm giác tội lỗi.

50. Your imbecility being what it is, I should've known to say:

Hành động khờ dại của mày là ở chỗ đó, lẽ ra thầy phải nói:

51. Lynn Verinsky: Honestly, it's going to be perfectly safe.

- Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

52. Just say " bitch. " I wanna hear you say it.

Chí nói " gái hư. " Mình chỉ muốn nghe từ đó thôi.

53. Some will say sweetly, some will say it decently.

Một số sẽ nói một cách ngọt ngào, một số sẽ nói họ đối đãi tử tế.

54. Sometimes, though, it can be difficult to know just what to say when giving counsel.

Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

55. It could be a few years. I would say

Có vẻ làm ăn khấm khá nhỉ.

56. Chettiars say it themselves.

Chùa Sắc Tứ Tam Bảo Tự.

57. Even though the vaccine is developed in chicken cells, it is generally safe to give to those with egg allergies.

Mặc dù vắc xin được phát triển trong tế bào gà nhưng vẫn có thể tiêm cho những người bị dị ứng trứng.

58. Your Majesty, dinner is safe to eat.

Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

59. Whatever you say it is, it's perjury.

Dù anh nói gì, đó cũng là khai man.

60. If it is a sensitive subject, it may be better not to force the issue but to say: “Let’s go on for now.

Nếu đề tài phức tạp, tế nhị, có lẽ tốt hơn là không nên cố giải thích thêm lâu lắc, mà hãy nói: “Bây giờ chúng ta hãy học tiếp.

61. Save it and say it to your parents spirits at the temple.

Giữ lấy câu xin lỗi mà nói với vong linh bố mẹ con ở chùa ấy

62. I'm saying it because I'm not afraid to say it any more.

Anh nói vì không còn e ngại nữa.

63. You'll be safe in here.

Người sẽ an toàn ở đây.

64. It keeps us secret and safe from the outside world.

Nó khiến chúng ta bí mật và an toàn khỏi thế giới bên ngoài.

65. It assures them of safe dwelling in their new home.

Sự hiện thấy ấy bảo đảm rằng họ được an cư nơi quê nhà mới.

66. And old lady ran to the door and say, "Who is it?"

Bà lão chạy ra và hỏi "Ai đấy?"

67. It is common in our secular world to say that “seeing is believing.”

Trên thế gian của chúng ta, việc nói rằng “thấy mới tin” là điều thông thường.

68. We want to curl up and say, " Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

69. We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

70. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

71. It was quite safe because she lived in the country and rarely came to town.

" Điều đó rất an toàn vì cô ấy sống ở nông thôn, ít khi đến thành phố.

72. " Take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat. "

".. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại. "

73. People used to feel safe.

Dân chúng đã từng cảm thấy an toàn.

74. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

75. Travel safe back to Washington.

Chúc cô thượng lộ bình an.

76. I didn't just say it.

Mình không phải nói suông đâu.

77. They say it was Kyoshi.

Họ bảo thủ phạm là Kyoshi.

78. Indeed, white phosphorus is safe from self-igniting only when it is submerged in water.

Thật vậy, phốt pho trắng rất an toàn,không tự bốc cháy khi bị ngâm trong nước.

79. All I know for sure is, whatever Judy has to say, it won't be pointed in my direction.

Tôi chỉ dám chắc là những gì Judy sẽ nói, đều theo chỉ đạo của tôi.

80. Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first.

Cimoli có bóng nhưng đã làm rớt, và bên kia đang đuổi theo.